MediaWiki-Systemtexte
Aus mwiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest. Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| listusersfrom (Diskussion) | Zeige Benutzer ab: |
| livepreview-error (Diskussion) | Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen. |
| livepreview-failed (Diskussion) | Live-Vorschau nicht möglich! Bitte die normale Vorschau benutzen. |
| livepreview-loading (Diskussion) | Laden … |
| livepreview-ready (Diskussion) | Laden … Fertig! |
| localtime (Diskussion) | Ortszeit: |
| lockbtn (Diskussion) | Datenbank sperren |
| lockconfirm (Diskussion) | Ja, ich möchte die Datenbank sperren. |
| lockdb (Diskussion) | Datenbank sperren |
| lockdbsuccesssub (Diskussion) | Datenbank wurde erfolgreich gesperrt |
| lockdbsuccesstext (Diskussion) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist. |
| lockdbtext (Diskussion) | Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen. |
| lockfilenotwritable (Diskussion) | Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein. |
| locknoconfirm (Diskussion) | Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert. |
| log (Diskussion) | Logbücher |
| log-fulllog (Diskussion) | Alle Logbucheinträge ansehen |
| log-show-hide-patrol (Diskussion) | Kontroll-Logbuch $1 |
| log-title-wildcard (Diskussion) | Titel beginnt mit … |
| logdelete-failure (Diskussion) | '''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Diskussion) | $1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}} |
| logdelete-logentry (Diskussion) | hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert |
| logdelete-selected (Diskussion) | '''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:''' |
| logdelete-success (Diskussion) | '''Logbuchansicht erfolgreich geändert.''' |
| logempty (Diskussion) | Keine passenden Einträge. |
| login (Diskussion) | Anmelden |
| login-throttled (Diskussion) | Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst. |
| login-userblocked (Diskussion) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt. |
| loginend (Diskussion) | |
| loginerror (Diskussion) | Fehler bei der Anmeldung |
| loginlanguagelabel (Diskussion) | Sprache: $1 |
| loginlanguagelinks (Diskussion) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (Diskussion) | Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein. |
| loginreqlink (Diskussion) | anmelden |
| loginreqpagetext (Diskussion) | Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können. |
| loginreqtitle (Diskussion) | Anmeldung erforderlich |
| loginstart (Diskussion) | |
| loginsuccess (Diskussion) | Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet. |
| loginsuccesstitle (Diskussion) | Anmeldung erfolgreich |
| logout (Diskussion) | Abmelden |
| logouttext (Diskussion) | '''Du bist nun abgemeldet.''' Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder dich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast. |
| lonelypages (Diskussion) | Verwaiste Seiten |
| lonelypages-summary (Diskussion) | |
| lonelypagestext (Diskussion) | Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen. |
| longpageerror (Diskussion) | '''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.''' |
| longpages (Diskussion) | Lange Seiten |
| longpages-summary (Diskussion) | |
| longpagewarning (Diskussion) | '''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind. Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.''' |
| mailerror (Diskussion) | Fehler beim Senden der E-Mail: $1 |
| mailmypassword (Diskussion) | Neues Passwort zusenden |
| mailnologin (Diskussion) | Fehler beim E-Mail-Versand |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
